Chiapas Petalcingo Yajalón Chilón Bachajón Sitalá Guaquitepec Sibacá Tenango Cancuc Abasolo Oxchuc Tenejapa San Pedro Chanal Amatenango Aguacatenango Villa las Rosas

Petalcingo: ↑

1 - kohel [ koɦel ] "bajar"

2 - ya xkohat [ ja ʃkoɦat ] "bajas"

3 - ya xkohotik [ ja ʃkoɦotik ] "bajamos"

Yajalón: ↑

1 - koel [ koel ] "bajar"

Chilón: ↑

1 - kojel [ koxel ] "bajar"

2 - ya xkojat [ ja ʃkoxat ] "bajas"

Bachajón: ↑

1 - kohel [ koɦel̥ ] "bajar"

2 - ha' a xkohix [ ha a ʃkoiʃ ] "él ya va a bajar"

3 - ho'otik ya xkohotik [ ho:tik ja ʃko:tikʰ ] "nosotros vamos a bajar"

Sitalá: ↑

1 - ya xkojat [ ja ʃkohat ] "bajas"

Guaquitepec: ↑

1 - kojel [ kohel ] "bajar"

2 - ya xkojat [ ja ʃkohat ] "bajas"

Sibacá: ↑

1 - koel [ koel̥ ] "bajar"

2 - koel [ kʰoel ] "bajar"

3 - kʰoan [ koan ] "bájate"

Tenango: ↑

1 - ja' ya xkoix bael [ haa̰ ja ʃkoiʃ bael ] "él ya se va a bajar"

2 - ja'at ya xkoat bael [ haa̰at ja ʃkoat βael ] "tú vas a bajar"

3 - ya xkootik bael [ ja ʃko:tiɣ βɐel ] "vamos a bajar"

Cancuc: ↑

1 - ya xkojon [ ʝa ʃkoɦon ] "bajo"

2 - ya xkojix [ ʝa ʃkoɦiʃ ] "ya va a bajar"

Abasolo: ↑

1 - koel [ koel ] "bajar"

2 - ya xkoix [ ʝa ʃkoiʃ ] "ya va a bajar"

3 - ya xkoat [ ʝa ʃkoat ] "bajas"

Oxchuc: ↑

1 - ya xkoix [ ʝa ʃkoiʃ ] "ya va a bajar"

2 - ya xkoon [ ʝa ʃkoon ] "bajo"

Tenejapa: ↑

1 - ya xkoix [ ja ʃkoiʃ ] "ya va a bajar"

2 - ya xkoon [ ja ʃkʰoːn ] "bajo"

San Pedro Pedernal: ↑

1 - pajel ya xkoat [ pʰaɦel ja ʃkoatʰ ] "mañana vas a bajar"

Chanal: ↑

Amatenango: ↑

1 - ya xkoix [ ja ʃkoiʃ ] "va a bajar"

Aguacatenango: ↑

1 - ya xkoix [ ja ʃkoiʃ ] "ya va a bajar"

Villa Las Rosas: ↑

1 - ya xkojix [ ja ʃkʰoɦiʃ ] "ya va a bajar"

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Ilustra la evolución del grupo °/Vh/ ante vocal, con vocal /o/.
Ce travail a bénéficié / bénéficié partiellement d'une aide de l’Etat (France) gérée par l'Agence Nationale de la Recherche au titre du programme "Investissements d’Avenir" portant la référence ANR-10-LABX-0083.
Este trabajo recibió un apoyo del Estado francés administrado por la Agencia Nacional para la Investigación a título del programa "Inversiones de Porvenir" con la referencia ANR-10-LABX-0083.